Avevamo parlato ieri dell’anteprima del nuovo singolo con relativo video tratto da “No Line on the Horizon” degli U2 “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight“, vi proponiamo adesso anche sul sito in video con testo e traduzione del brano in modo da poterlo guardare ed esprimere il vostro giudizio.
Fateci sapere cosa ne pensate!
Questo il video di “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight”
Questo il testo di “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight”:
She’s a rainbow and she loves the peaceful life
Knows I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
There’s a part of me in chaos that’s quiet
And there’s a part of you that wants me to riot
Everybody needs to cry or needs to spit
Every sweet-tooth needs just a little hit
Every beauty needs to go out with an idiot
How can you stand next to the truth and not see it
Change of heart comes slow
It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
Do you believe me, or are you doubtin’
We’re gonna make it all the way to the light
But I know I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
Every generation gets a chance to change the world
Divination that will listen to your boys and girls
Is the sweetest melody the one we haven’t heard
Is it true that perfect love drives out all fear
The right to be ridiculous is something I hold dear
But change of heart comes slow
It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
You see for me I’ve been shoutin’
But we’re gonna make it all the way to the light
But I know I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
Baby, baby, baby, I know I’m not alone
Baby, baby, baby, I know I’m not alone
Ha, ha, ha
It’s not a hill it’s a mountain
You see, for me, I’ve been shoutin’
Let’s shout until the darkness, squeeze out sparks of light
You know we’ll go crazy
You know we’ll go crazy
You know we’ll go crazy, if we don’t go crazy tonight
Questa la traduzione di “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight”:
Lei è un arcobaleno e ama la vita tranquilla
Lei sa che impazzirò se stanotte non farò pazzie
C’è una parte di me che nel caos è tranquilla
E c’è una parte di te che non vuole che io mi ribelli
Tutti hanno bisogno di gridare o di sputare
Ogni golosità ha solo bisogno di testare
Ogni bellezza deve uscire con un idiota
Come puoi stare così vicina alla verità e non vederla?
Il cambiamento nel cuore avviene lentamente…
Non è una collina, è una montagna
Quando cominci l’arrampicata
Mi credi o hai stai dubitando?
Faremo tutta la strada fino alla luce
Ma so che impazzirò se stanotte non farò pazzie
Ad ogni generazione viene data
La possibilità di cambiare il mondo
Divinazione che ascolterà
I tuoi ragazzi e le tue ragazze
Non è la più dolce melodia quella
Che non abbiamo mai sentito?
E’ vero che l’amore perfetto scaccia ogni paura?
Il diritto di essere ridicolo è qualcosa
A cui tengo molto ma
Il cambiamento nel cuore avviene lentamente…
Non è una collina, è una montagna
Quando cominci l’arrampicata
Vedi, ho gridato
Faremo tutta la strada fino alla luce
Ma so che impazzirò se stanotte non farò pazzie
Tesoro, so che non sono solo
Tesoro, so che non sono solo
Non è una collina, è una montagna
Vedi, ho gridato
Gridiamo all’oscurità,
Sprigioneremo scintille di luce
Lo sai che impazziremo
Lo sai che impazziremo
Lo sai che impazziremo se stanotte non faremo pazzie
