Ballad for my little hyena