Dopo ripetuti rinvii, varie incertezzze sul titolo del nuovo album e nessuna indiscrezione sui nuovi singoli, finalmente, Sophie Ellis-Bextor, fa un pò di luce sul suo nuovo lavoro, con un titolo quasi certo, una data di pubblicazione, non sicura, (ma è già qualcosa) e un singolo già disponibile per l’ascolto.
Il titolo del nuovo e faticosissimo lavoro, a quanto pare è “Straight To The Heart“, composto da 12 tracce e almeno a quanto dice la cantante pop britannica, “ancora più dance“, la data di pubblicazione è ancora da definire ma Sophie che nel frattempo sta per aprire un locale con il marito di neme “Moder Love“, spera di completare la pubblicazione in autunno. Il sigolo principale dell’album è “Bittersweet“, che doveve essere rilasciato per il 2 maggio, ma abbiamo già una versione completa, Radio Edit, che vi proponiamo di seguito insieme al testo e alla traduzione del nuovo singolo, Bittersweet. Diteci che ne pansate?Buon ascolto.
TESTO: Sophie Ellis Bextor – Bittersweet
How can I deny this feeling?
Can’t use the fuse that lights the spark
Don’t think i’ll hold out too much longer
The lines are blurred in the dividing
I deserve light, I desire dark
Your influence is getting stronger
Defind by mind, my body is too curious
So won’t you show me all there is to know?
I know I shouldn’t call
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
No subsitute for real pleasure
You feed the need that lies in me
I’ve lost all sense to this devotion
One touch and there’s a rush of electricity
So won’t you show me all there is to know?
I know I shouldn’t call
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
One touch and there’s a rush of electricity
So won’t you show me all there is to know?
Anytime you call my name
TESTO TRADOTTO: Bittersweet-Sophie Ellis Bextor
Come posso negare questa sensazione?
Non posso spegnere la miccia che accende la scintilla
Non credo resisterò ancora per molto
Le linee sono sfocate nella linea di demarcazione
Merito la luce, desidero l’oscurità
La tua influenza è sempre più forte
Definita dalla mente, il mio corpo è troppo curioso
Allora perchè non mi mostri tutto quello che c’è da sapere?
So che non avrei dovuto chiamare
Ma qualcosa mi fa morire dalla voglia di calore
Il tuo amore è dolce amaro (allora sono qui)
Nel tuo tocco il fuoco
Mi viene così difficile far battere il cuore
Il tuo amore è dolce amaro (allora sono qui)
Non c’è sostituto al vero piacere
Nutri il bisogno che c’è in me
Ho perso completamente la testa in questa devozione
Un tocco e c’è una scarica di elettricità
Ogni volta che chiami il mio nome
So che non avrei dovuto chiamare
Ma qualcosa mi fa morire dalla voglia di calore
Il tuo amore è dolce amaro (allora sono qui)
Nel tuo tocco il fuoco
Mi viene così difficile far battere il cuore
Il tuo amore è dolce amaro (allora sono qui)
Read more: http://www.airdave.it/testo-traduzione-sophie-ellis-bextor-bittersweet-10581/#ixzz0j138Kyig
