Gli Offspring hanno rilasciato il video di “Stuff is Messed Up“, singolo tratto dall’ultimo album “Rise And Fall, Rage And Grace“. Il brano, scritto nel 1982 è ispirato alla censura della musica rock in Iran per parte dell’Ayatollah Khomeini.
Il video è stato diretto da F.Scott Schafer e Sean Evans .
Questo il video di “Stuff is Messed Up” a seguire trovate il testo e la traduzione
Testo – “Stuff is Messed Up” – The Offspring
Now I don’t know, and it’s hard to explain
But it seems like things are just kind of insane
Because the world is crying
But nobody’s listening
So please leave a message on my cell phone
I see bullets getting better
Biblical weather
And that guy on TV is like a total asshole
Who are you wearing tonight?
Celebrity fundraiser, tight!
Black ties making wrongs right
How’s your social Band-Aid?
I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
Now thank god for the media, for saving the day
Putting it all into perspective in a responsible way
With more celebrity news
Typical bullshit views
I think we’re losing this fight
Sponsored by Bud Light
And now we’re rockin’ the casbah
And taking the flak
The genie’s out of the bottle, and we can’t put it back
All this stuff
It’s overwhelming my brain
Can you see the storm comin’?
It’s coming this way
I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
Shopping Sprees, RPG’s
Ecstasy
Atrophy
Genocide
Pimp my ride
Politize
Euphemize
Injustice everywhere
Apathy
I don’t care
Hurricanes
Climate change
Huh!
Therapy, I won’t tell
Rehab and LOL
Worldwide calamity
TV Reality
Euthanize, supersize
Death squads and boob jobs
VIP infamy
Gratify instantly
I don’t know much
I don’t know too much
I don’t know much
I don’t know too much
Traduzione – “Stuff is Messed Up” – The Offspring
Ora non so, ed è difficile da spiegare
Ma sembra che le cose abbiano qualcosa di folle
Perché il mondo sta piangendo
Ma nessuno ascolta
Quindi, per favore lascia un messaggio sul mio telefono cellulare
Vedo proiettili fare di meglio
Tempo Biblico
E questo tizio in TV è un idiota totale
Che stai indossando stasera?
Raccolta fondi di Celebrità, spilorcio!
Abito da sera facendo sbagli giusti
Qual’è il tuo numero di previdenza sociale?
Non so molto
Non so così molto
Ma so che questa
Merda è fottutamente uscita fuori!
Credo che sia tutto riguardo al sogno
Il fine giustifica i mezzi
Sapete è tutto riguardo al sogno
Il fine giustifica i mezzi
Ora grazie a Dio per i media, per salvare la giornata
Mettendo tutto in prospettiva che sia in via responsabile
Con più notizie sulle celebrità
Tipicamente stronzate
Penso che stiamo perdendo questa lotta
Sponsorizzata da Bud Light
E ora stiamo “rockeggiando”nella casbah
E prendendo l’artiglieria
Il Genio è fuori dalla bottiglia, e non siamo in grado di reinserirlo
Tuttq questa roba
sta travolgendo il mio cervello
Potete vedere la tempesta cominciare?
Che proviene in questo modo
Non so molto
Non so così molto
Ma so che questa
Merda è fottutamente uscita fuori!
Credo che sia tutto riguardo al sogno
Il fine giustifica i mezzi
Sapete è tutto riguardo al sogno
Il fine giustifica i mezzi
Compere per la festa, RPG’s
Ecstasy
Atrofizzanti
Genocidio
Pimp my ride
Politizza (?)
Eufemizza (?)
Ingiustizia ovunque
Apatia
Non mi preoccupa
Uragani
Il cambiamento climatico
Huh!
Terapia, non voglio dire
Riabilitazione e LOL
Calamità in tutto il mondo
Reality TV
Eutanasia, ingrandita
Squadroni della morte e imbarazzanti posti di lavoro
Infamia VIP
Gratificazione istantanea
Non so molto
Non so così molto
Ma so che questa
Merda è fottutamente uscita fuori!
