Il nuovo singolo dei Coldplay estratto da “Viva la Vida or Death and all his Friends” sarà “Strawberry Swing“. Il singolo sarà in vendita nei negozi dal 14 Settembre e il video ufficiale, diretto dal collettivo Shynola, sarà lanciato in premiere su Babelgum.com il 20 Luglio.
La particolarità del video è che il protagonista, ovvero un super-eroe in un mondo di cartone, è proprio Chris Martin, che affronta questa avventura insieme ad uno scoiattolo killer.
I coldplay fanno sapere che hanno deciso di regalare un cd promo di “Strawberry Swing” firmato da tutta la band. E’ sufficiente iscrivere il proprio nome e cognome a questo indirizzo e-mail [email protected] entro il 28 Luglio 2009.
Questo il trailer del video di “Strawberry Swing” e a seguire trovate il testo e la traduzione
Testo – “Strawberry Swing” – Coldplay
They were sitting
They were sitting on the strawberry swing
Every moment was so precious
They were sitting
They were talking under strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn’t wanna waste a thing
.
Cold, cold water bring me round
Now my feet won’t touch the ground
Cold, cold water what ya say?
When it’s such…
It’s such a perfect day
It’s such a perfect day
I remember
We were walking up to strawberry swing
I can’t wait until the morning
Wouldn’t wanna change a thing
.
People moving all the time
Inside a perfectly straight line
Don’t you wanna curve away?
When it’s such…
It’s such a perfect day
It’s such a perfect day
.
Now the sky could be blue
I don’t mind
Without you it’s a waste of time
Could be blue
I don’t mind
Without you it’s a waste of time
Could be blue,
could be grey
without you I’m just miles away
could be blue
I don’t mind
Without you it’s a waste of time
Traduzione – “L’altalena di fragole” – Coldplay
Stavano seduti
Stavano seduti sull’altalena di fragole
Ogni momento era così prezioso
Stavano seduti
Stavano parlando sotto l’altalena di fragole
Tutti quanti pronti a combattere
Perchè nulla vada sprecato
Acqua fredda mi porta in giro
Adesso i miei piedi non toccano il suolo
Acqua fredda, cosa dici?
Quando è talmente…
Talmente un giorno perfetto
Talmente un giorno perfetto
Mi ricordo
Stavamo camminando verso l’altalena di fragole
Non posso aspettare fino al mattino
Non vorrei cambiare nulla
La gente si muove sempre
Dentro una linea perfettamente dritta
Non vorresti cambiare direzione?
Quando è talmente…
Talmente un giorno perfetto
Talmente un giorno perfetto
Adesso il cielo può anche essere azzurro
Non mi interessa
Senza di te è solo una perdita di tempo
Può anche essere azzurro
Può anche essere grigio
Senza di te sono distante molte miglia
Può anche essere azzurro
Non mi interessa
Senza di te è solo una perdita di tempo
